-
1 médaille
médaille [medaj]feminine nouna. ( = pièce, décoration) medalb. [de chien] identification disc* * *medaj1) ( récompense) medal2) ( pièce) coin3) ( bijou) medallion* * *medaj nf* * *médaille nf1 ( récompense) medal; médaille d'or/d'argent/de bronze gold/silver/bronze medal;2 ( pièce) coin;3 ( plaque d'identification) name tag;4 ( bijou) medallion.médaille militaire decoration awarded for outstanding gallantry in the field; médaille du travail long-service medal.[medaj] nom féminin1. [pour célébrer, récompenser] medal2. [pour identifier] (identity) disk ou tag3. [bijou] pendant -
2 médaillé
médaille [medaj]feminine nouna. ( = pièce, décoration) medalb. [de chien] identification disc* * *medaj1) ( récompense) medal2) ( pièce) coin3) ( bijou) medallion* * *medaj nf* * *médaille nf1 ( récompense) medal; médaille d'or/d'argent/de bronze gold/silver/bronze medal;2 ( pièce) coin;3 ( plaque d'identification) name tag;4 ( bijou) medallion.médaille militaire decoration awarded for outstanding gallantry in the field; médaille du travail long-service medal.[soldat] decorated————————, médaillée [medaje] nom masculin, nom féminin -
3 médaille
-
4 médaille
médaille [meedaaj]〈v.〉1 medaille ⇒ (ere)penning, munt, dienstplaatje♦voorbeelden:f1) medaille, munt3) judaspenning [plant] -
5 médaille
-
6 médaillé
médaille [meedaaj]〈v.〉1 medaille ⇒ (ere)penning, munt, dienstplaatje♦voorbeelden:m (f - médaillée) -
7 médaille
médaillemedaile fmedailón fmedailónek f -
8 médaillé
médaillémedailista mvyznamenaný medailí (adj.) -
9 médaille à l’effigie de q.
médaille à l’effigie de q.medaile s portrétem koho (.) -
10 médaille militaire
médaille militaireválečná medaile -
11 médaille
f1) медальmédaille commémorative — памятная медаль за участие в войнеMédaille de la Résistance — медаль "За участие в движении Сопротивления"profil [tête] de médaille — чеканный профильle revers de la médaille прям., перен. — оборотная сторона медали••porter la médaille разг. — нести ответственность; отвечать за другихporter la médaille à sa boutonnière — носить ленточку медали в петлице3) медальонmédaille du soldat — личный знак солдата5) архит. круглый барельеф6) бот. лунник -
12 médaille
f -
13 médaille
-
14 médaille
n f◊médaille d'or — قلادة/ ميدالية ذهبية
2 قلادة [qi'laːda] f* * *n f◊médaille d'or — قلادة/ ميدالية ذهبية
2 قلادة [qi'laːda] f -
15 médaillé
medajfMedaille fmédailléI AdjectifausgezeichnetTräger(in) masculin(féminin) einer Medaille/eines Ordens; Sport Medaillengewinner(in) masculin(féminin) -
16 médaille
f1. [па́мятная] меда́ль;le Cabinet des médailles — отде́л меда́лей [в музе́е]; ● un profil de médaille — чека́нный < точёный> про́филь; le revers de la médaille — оборо́тная <друга́я> сторона́ меда́ли; la médaille de la Résistance RF — меда́ль «За уча́стие в движе́нии Сопротивле́ния»frapper une médaille à l'effigie de... — гравирова́ть/вы= меда́ль с изображе́нием (+ G);
2. металли́ческий медальо́н; образо́к relig. -
17 médaille
f. (it. medaglia) медал, орден; le revers de la médaille прен. лошата страна на нещо; médaille en chocolat смешно възнаграждение; profil, tête de médaille много фино, с изчистени черти лице. -
18 médaille
-
19 médaillé,
e adj. (de médaille) удостоен с медал, с орден, награден с медал; médaillé,s militaires войници, наградени с медал. -
20 medaille
n. f. Porter la médaille:a To 'carry the can', to shoulder the responsibility.b To 'get framed', to fall foul of fabricated evidence.
См. также в других словарях:
Médaille de la Résistance — The medal with officer s rosette Awarded by … Wikipedia
Médaille militaire — Medaille Militaire Insignia of the médaille militaire Awarded by … Wikipedia
Médaille des Évadés — Medaille des Evades Awarded by … Wikipedia
Médaille commémorative française — The French Campaign Medal Awarded by … Wikipedia
Medaille — Médaille Une médaille est un objet métallique, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d émaux. Elle est dite « pendante » lorsqu elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière) en sautoir … Wikipédia en Français
Medaille coloniale — Médaille coloniale Médaille coloniale Médaille coloniale avec agraffe Maroc … Wikipédia en Français
Medaille de Sainte-Helene — Médaille de Sainte Hélène La Médaille de Sainte Hélène est une décoration militaire française du Second Empire. Cliquez sur une vignette pour l’agrandir … Wikipédia en Français
Medaille de la Defense nationale — Médaille de la Défense nationale Médaille de la Défense nationale Médaille et ruban Décerné(e) par Fr … Wikipédia en Français
Medaille militaire — Médaille militaire Médaille militaire Décerné(e) par France Type Médai … Wikipédia en Français
Médaille Coloniale — Médaille coloniale avec agraffe Maroc … Wikipédia en Français
Médaille De La Défense Nationale — Médaille et ruban Décerné(e) par Fr … Wikipédia en Français
